徐, 佳怡 编者按：
截止到2018年底，中国中小企业的数量已经超过了3000万家，贡献了全国50%以上的税收，60%以上的GDP……疫情，让被感染者和一线医护人员承受了身心双重的巨大压力，但其实，大批中小企业的经营者们,也在默默地舔着伤口，收拾残局。
来看编译自《CNN》、《南华早报》以及国内多家媒体的综合报道。
1.中小企业现状
在政府政策和人员的支持下，大企业纷纷开始复工，但小型企业的复工困难重重。以浙江杭州为例，2月10日复工首日，100人以下的中小企业不能提交复工申请。关键在于，小企业往往无法遵从多地区目前严格的卫生要求，有的筹不到规定数量的口罩和酒精，有的人员无法到岗。且他们的雇员往往是流水线上的操作工人，多数人不可能远程上班。
根据中金公司(China International Capital Corp)的报告，在对中国163家各种规模的公司进行的调查后发现，只有不到一半的公司本周能够恢复工作。更令人担忧的是，上周来自清华大学和北京大学的学者对大约1000家中小型企业进行了调查，结果是这些企业目前拥有的现金流只能够他们再撑一个月。
2.整体情况堪忧
根据去年9月政府发布的数据，国家GDP中的60%都是由大约3000万的中小型企业贡献出来的。他们所支付的税高于政府收入的一半，而且他们雇佣着中国80%的员工。
所以中小企业的的健康状况对于中国的整体经济至关重要，也直接影响了中国政府2020年“全面创建小康社会”目标的实现，其中包括“十年内将经济规模扩大一倍”。
牛津经济研究院亚洲研究负责人路易斯·库伊斯（Louis Kuijs）表示，中国今年至少要达到5.6％的增长率，才能在年底时使经济总量比2010年时翻一番。但他说，鉴于疫情的负面影响，预计中国的增长率仅为5.4％，不过他补充说，疫情的爆发是不可抗力的事件。
但光靠这些数据还不能判断到底有多少公司从根本上受到了病毒带来的打击。因为调查只覆盖了企业当中很小一部分。而且，关于疫情爆发后带来的结果，目前我们仍不能下定论。其实冠状病毒爆发之前，其实许多小型企业就已经在生死边缘挣扎了。因为中国作为全球第二大经济体，国民负债率大幅增加，内需下降，加上中美贸易战的影响，经济已有所放缓。所以疫情对很多小企业来说其实是雪上加霜。
“冠状病毒或许是压死骆驼的最后一根稻草。”山东西泽研究院院长赵建在月初的研究报告中写到。他提到，如果这场疫情不早点结束，那么失业率很有可能大大增加，同时很多企业会倒闭—这是北京今年一直在努力避免发生的事。失业还可能会刺激房屋止赎潮，加剧国家经济的困境，赵建补充道。
3.中小企业老板的声音
一些老板已经开始在社交媒体上发声。北京创业家吴海在微信上写的一篇 《哎，我只是个做中小微企业的》文章火了。他有全国超过50多家连锁KTV，他在文章中说，因为“交叉感染风险”高的流行娱乐场所被强制关停，这50家店可能全都面临倒闭。
他说停业让他的1500名员工都在失业边缘挣扎。他的公司“魅KTV”，手头有将近1200万人民币（约170万美元），如果还没有办法重新开业的话，大概就只能存活两个月的时间。“也就是说4月份我们会死翘翘，除非投资人接着投钱。”吴海写道。
束从轩，安徽省老乡鸡董事长上周六表示，因为疫情的爆发，他的快餐连锁店已经关了超过400家。在微信文章里，他说自己的公司面临资金短缺的困境，房租、员工工资都成问题。但他说，即使卖房卖车，他也会想尽办法先保住员工的工作。
还有一些公司也在实施一些紧急措施，尽力挽回一部分损失。开在北京的眉州东坡酒楼在微信上发文称其员工在街上摆摊卖新鲜蔬菜。尽管该公司没有详细说明这项决定的原因，但当地媒体报道说，该餐厅在农历新年假期期间购买了大量新鲜食材，但由于疫情爆发，全都浪费了。这一波操作，其实也是杯水车薪。
据《南华早报》消息，中国的螃蟹养殖者彭国兵也为自己的生意感到焦虑。就像中国许多其他小企业主一样，疫情的出现使他的计划倒挂了。他说，他预计这个季度会遭受重大损失，因为大约三分之二的螃蟹（10,000千克，每公斤售价约60元人民币=8美元）会卖不出去。更糟的是，在政府实施运输管制之后，他也没有办法在下个季节收到小螃蟹，也就是说如果不能在三月前准备好下一批，他也可能会继续错过下一个螃蟹季。
(小编建议：对于卖不出去的养殖户，当地政府可否出面紧急回收，开辟绿色通道，以半处理和半捐助的形式运往湖北各大商超，经社区销售到居民手中。解决两边的燃眉之急。)
因此，如果情况不能有所好转的话，很多企业的损失会非常大。根据清华大学和北京大学对公司进行的调查，85%的调查对象说如果疫情持续3个月的话，公司会倒闭；持续6个月的话，90%的公司都会倒闭。
对有些公司来说，即使在不久的将来疫情有所好转，都已经来不及了。标准普尔（S＆P Global Ratings：金融研究和分析公司）的分析师表示，疫情爆发之前，今年中国公司还准备偿还大量债务。鉴于经济风险升级，他们可能会更难再借贷。
S&P研究员在本周的一份报告中警示道：如果公共卫生危机在下个月稳定下来，流动资产还是会在今年上半年承受巨大压力。他们还补充道，疫情爆发还将增加中国公司违约的风险。
4.“松绑”政策连发
政府知道解决中小企业生存之难是迫在眉睫的问题。在疫情爆发之前，政府高官就已经将防止大规模失业定为2020年的头等大事。既然大规模失业的可能性在增加，中国将全力以赴阻止这种情况的发生。
一些名企先一步响应号召，招收因疫情而无法工作的人。例如京东，中国最大的电商公司之一，在本周初承诺会新开出超过20000个新职位。阿里巴巴也宣布了类似的计划。
上周，中国人民银行向货币市场注资数十亿美元，以支持银行放贷能力。中央银行设立了3000亿人民币（430亿美元）的专项基金，为主要的防疫公司提供廉价贷款。周一，央行将向金融机构提供的一年期贷款的利率降低至3.15％，为2017年以来的最低水平。
北京，上海和一些省份的地方政府也已经出台了有针对性的政策为企业“减负”，包括向房东提供补贴，以便他们可以降低租金，并允许小企业延迟缴纳社会保障金或税款。
据央视新闻网报道，江苏全省中小企业有超过三百万家，在2月10日多地有序复工之后，12日，江苏省又针对中小企业发布了22条政策措施，从多个方面来帮助企业共渡难关。
昨日，北京市委《关于应对新冠肺炎疫情影响促进文化企业健康发展的若干措施》，缓解企业经营压力。同时，商务部也出台政策，为企业投资经营解压松绑。
5.有效性遭质疑
魅KTV老板吴海在微信文章中写道，即使有这么多的政府政策支持，他的公司还是处于“死亡边缘”。例如，支付社会保险仍然是雇主的主要支出，但吴海认为，仅仅延迟这些付款并没有得到真正的帮助。
吴海在微信发文中还批评了给房东补贴的政策。他说该政策可能是好心帮倒忙，因为房东得到了补贴并不一定会为企业降租。
同样，对中央银行设立的优惠贷款的作用他也表示怀疑，他说“我想请问一下，没有固定资产抵押，不让开业，没有营业现金流抵押，有哪个中小微企业贷到款？”
目前，吴海的文章已经有200多万阅读，3000多个留言了。在搜狐对话吴海的采访中，他说他的文章回复里大多都是些中小企业，都说撑不过去了。吴海还表示，这样一篇文章实际上就是在帮这些中小企业发声，“反正我们要死的话，其他90%都死了，因为我们比他们绝大部分中小微企业有实力”。
但他还是真诚地表示，既然政府决定掏钱了，就希望能把钱落在实处。
吴海讽刺评论道，“现在员工都要失业了、企业都要逼死了，你不但不拿些钱出来，还要一分不少的收！”。
所幸的是，国家反应迅速，今天的最新消息，人社部会同财政部、税务总局研究制定了《关于阶段性减免企业社会保险费的通知》，明确了免、减、缓三项措施。
初步预计减免规模将超5000亿元，
比去年较大幅度降低社保费率综合方案力度还要大。
即从2020年2月起，各省份可以对中小微企业的养老、失业、工伤保险的三项社保的单位缴费实行免征，免征的期限不超过5个月，即免征的政策可以执行到6月份。
湖北省可以将免征的范围扩大到各类参保企业。
减，即湖北以外的全国其他省份对大型企业等其他参保单位的三项社保单位缴费可减半征收，减征的期限不超过3个月。由于机关事业单位不涉及经营问题，受疫情影响较小，因此不纳入此次减免政策的范围。
缓，即受疫情影响，生产经营出现严重困难的企业可申请缓缴，缓缴的期限原则上不超过6个月，缓缴期间免收滞纳金。
扫码关注：
原文链接：
https://edition.cnn.com/2020/02/14/economy/coronavirus-china-economy-small-businesses/index.html
http://news.cctv.com/2020/02/14/ARTIQF2TBgSXotMGWvDmrpaw200214.shtml
